CERTIFICATES

DOWNLOAD ISO 13485 CERTIFICATE
D1421100008_E_sig.pdf (400.05KB)
DOWNLOAD ISO 13485 CERTIFICATE
D1421100008_E_sig.pdf (400.05KB)



DOWNLOAD EC CERTIFICATE
D1421100004_E.pdf (246.08KB)
DOWNLOAD EC CERTIFICATE
D1421100004_E.pdf (246.08KB)


DOWNLOAD MDR CONFIRMATION LETTER FROM NOTIFIED BODY
D1421100008_E_sig.pdf (400.05KB)
DOWNLOAD MDR CONFIRMATION LETTER FROM NOTIFIED BODY
D1421100008_E_sig.pdf (400.05KB)




DOWNLOAD ADRESS ADDITION EC CERTIFICATE
D1421100006_E_sig.pdf (616.38KB)
DOWNLOAD ADRESS ADDITION EC CERTIFICATE
D1421100006_E_sig.pdf (616.38KB)





IMPRESSUM / IMPRINT

Publisher:

ENDOTEQ Medizinische Laser Deutschland GmbH
Bilker Strasse 34
40213 Düsseldorf
www.endoteq.de
www.endoteq.com
info@endoteq.de
Tel: +49 (0)211 99449060


Person responsible for content pursuant to § 55 (2) RStV:
Barbara Senger

Managing Director: Barbara Senger
Registered Office: Düsseldorf
Register Court: Local Court of Düsseldorf
Commercial Register Number: HRB 73994
VAT Identification Number pursuant to § 27 a German VAT Act: DE 297826471

Disclaimer:
Despite carefully checking the content, we assume no liability for the content of external links.
The operators of the linked sites are solely responsible for their content.

Pictures / Copyright: FOTOLIA

The information provided on this website is intended exclusively for healthcare professionals as defined in Section 2 of the German Medicinal Products Advertising Act (Heilmittelwerbegesetz – HWG). This includes in particular: Physicians and dentists, Veterinarians, Pharmacists, as well as other persons who are professionally involved in the dispensing, marketing, application, or use of medical devices.

The content is intended for the professional information of healthcare professionals regarding the products of
ENDOTEQ Medizinische Laser Deutschland GmbH
and is not a substitute for medical advice or treatment.

Notice regarding the commercial purpose of the content provided on this website pursuant to the German E-Commerce Act (EGG) of December 21, 2001:
The content and information provided on this website serve the commercial purposes of ENDOTEQ Medizinische Laser Deutschland GmbH.



Privacy Policy
Name and contact of the responsible person according to article 4 paragraph 7 GDPR
ENDOTEQ Medizinische Laser Deutschland GmbH
Bilker Strasse 34
40213 Düsseldorf
phone: +49 211 9944 9060
e-mail: info@endoteq.de

Security and protection of your personal data
We consider it our primary responsibility to protect the confidentiality of the personal information you provide and to protect it from unauthorized access. That’s why we use the utmost care and state-of-the-art security standards to ensure maximum protection of your personal information. As a private company, we are subject to the provisions of the European Data Protection Regulation (GDPR). We have taken technical and organizational measures to ensure that the data protection rules are respected both by us and by our external service providers.

Definitions 

Legislation requires that personal data be processed lawfully, in good faith and in a manner that is reasonable for the data subject (“lawfulness, fairness, transparency”). To ensure this, we inform you about the individual legal definitions that are also used in this privacy statement:

Personal data
“Personal data” means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter the “data subject”); a natural person is regarded as identifiable, which can be identified directly or indirectly, in particular by association with an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more special features, the expression of the physical , physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of this natural person.
Processing
“Processing” means anyone, with or without the help of automated procedures, performed procedures or any such series of operations related to personal data such as collection, collection, organization, ordering, storage, adaptation or modification, reading, querying , the use, disclosure by transmission, dissemination or any other form of provision, matching or linking, restriction, erasure or destruction.
Restriction of processing
“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
Profiling
“Profiling” means any kind of automated processing of personal data which consists in using that personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular aspects relating to job performance, economic situation, health, to analyze or predict personal preferences, interests, reliability, behavior, location or change of location of that natural person.
Pseudonymization
“Pseudonymisation” means the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without additional information being provided, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data Data can not be assigned to an identified or identifiable natural person.
File system
“File system” means any structured collection of personal data accessible by specific criteria, whether that collection is centralized, decentralized or organized according to functional or geographical considerations.
Responsible
“Responsible person” means a natural or legal person, public authority, body or body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union law or the law of the Member States, the controller or the specific criteria for his appointment may be provided for under Union or national law.
Processors
“Processor” means a natural or legal person, public authority, body or body that processes personal data on behalf of the controller.
Receiver
“Recipient” means a natural or legal person, public authority, agency or other entity to whom personal data are disclosed, whether or not it is a third party. However, authorities which may receive personal data under Union or national law in connection with a particular mission are not considered to be recipients; the processing of such data by the said authorities shall be in accordance with the applicable data protection rules in accordance with the purposes of the processing.
Third
“Third party” means a natural or legal person, public authority, body or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the controller or processor to process the personal data.
Consent
A “consent” of the data subject is any expression of will voluntarily given in a specific, unequivocal and unambiguous manner in the form of a statement or other unambiguous confirmatory act that indicates to the data subject that they are involved in the processing of the data subject personal data.
Legality of processing
The processing of personal data is only lawful if there is a legal basis for processing. The legal basis for the processing may, in accordance with Article 6 para. 1 lit. a – f GDPR in particular:
a. The data subject has given his consent to the processing of the personal data concerning him for one or more specific purposes;
b. the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the performance of pre-contractual measures which are carried out at the request of the data subject;
c. the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the controller is subject;
d. the processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or any other natural person;
e. the processing is necessary for the performance of a task which is in the public interest or in the exercise of public authority delegated to the controller;
f. processing is necessary to safeguard the legitimate interests of the controller or a third party, unless the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject requiring personal data protection prevail, in particular where the data subject is a child
Information about the collection of personal data
(1) Below we inform about the collection of personal data when using our website. Personal data are for example Name, address, e-mail addresses, user behavior.
(2) When contacting us by e-mail or using a contact form, the information you provide (your e-mail address, your name and telephone number, if applicable) will be stored by us to answer your questions. We delete the data in this connection after the storage is no longer required, or the processing is restricted, if legal storage obligations exist.
Collection of personal data when visiting our website
In the case of merely informative use of the website, ie if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the personal data that your browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following data which is technically necessary for us to inform you about our website and to ensure its stability and security (legal basis is Art. 6 (1) sentence 1 lit. GDPR):
IP address
Date and time of the request
Time Zone Difference to Greenwich Mean Time (GMT)
Content of the requirement (concrete page)
Access Status / HTTP status code
each transmitted amount of data
Website from which the request comes
browser
Operating system and its interface
Language and version of the browser software.
Use of cookies
(1) In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when using our website. Cookies are small text files that are stored on your hard drive, assigned to the browser you are using, and that provide certain information to the body that sets the cookie. Cookies can not run programs or transmit viruses to your computer. They serve to make the Internet offer more user-friendly and effective overall.
(2) This website uses the following types of cookies, the scope and operation of which are explained below:
Transient cookies (in addition a.)
Persistent cookies (see b.).
a. Transient cookies are automatically deleted when you close the browser. These include in particular the session cookies. These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the common session. This will allow your computer to be recognized when you return to our website. The session cookies are deleted when you log out or close the browser.
b. Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may differ depending on the cookie. You can delete the cookies in the security settings of your browser at any time.
c. You can configure your browser setting according to your wishes. B. decline the acceptance of third-party cookies or all cookies. Undertow. “Third Party Cookies” are cookies that have been set by a third party, and therefore not by the actual website on which you are currently located. Please note that disabling cookies may not enable you to use all features of this website.
Children
Our offer is basically for adults. Persons under the age of 18 should not submit any personal data to us without the consent of their parents or guardians.
Rights of the person concerned
(1) Revocation of consent
If the processing of the personal data is based on a given consent, you have the right to revoke the consent at any time. The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
For the exercise of the right of withdrawal, you can always contact us.
(2) Right to confirmation
You have the right to ask the person in charge to confirm that we are processing personal data concerning you. You can request confirmation at any time using the contact details above.
(3) Right to information
If personal data is processed, you can request information about this personal data and the following information at any time:
a. the processing purposes;
b. the categories of personal data being processed;
c. the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations;
d. if possible, the planned duration for which the personal data are stored or, if this is not possible, the criteria for determining that duration;
e. the existence of a right to rectification or erasure of the personal data concerning you or to a restriction of processing by the controller or a right to object to such processing;
f. the existence of a right of appeal to a supervisory authority;
g. if the personal data are not collected from the data subject, all available information on the source of the data;
h. the existence of automated decision-making, including profiling, in accordance with Article 22 (1) and (4) GDPR and, at least in these cases, meaningful information about the logic involved and the scope and intended impact of such processing on the data subject.
If personal data are transmitted to a third country or to an international organization, you have the right to be informed of the appropriate safeguards under Article 46 of the GDPR in connection with the transfer. We provide a copy of the personal data that is the subject of the processing. For any additional copies you request of a person, we may charge a reasonable fee based on the administrative costs. If the application is submitted electronically, the information must be provided in a standard electronic format, unless otherwise stated. The right to receive a copy under paragraph 3 shall not affect the rights and freedoms of others.
(4) Right to rectification
You have the right to demand immediate correction of incorrect personal data concerning you. Taking into account the purposes of processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement.
(5) Right to cancellation (“right to be forgotten”)
You have the right to request that the person responsible for your personal data be deleted immediately and we are obliged to delete personal data immediately if one of the following applies:
a. The personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed.
b. The data subject withdraws the consent on which the processing was based, in accordance with Article 6 (1) (a) or Article 9 (2) (a) GDPR, and lacks any other legal basis for the processing.
c. In accordance with Article 21 (1) of the GDPR, the data subject objects to the processing and there are no legitimate grounds for processing, or the data subject objects to the processing in accordance with Article 21 (2) GDPR.
d. The personal data were processed unlawfully.
e. The erasure of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union or national law to which the controller is subject.
f. The personal data were collected in relation to information society services offered pursuant to Article 8 (1) of the GDPR.
If the controller has made the personal data publicly available and is required to erase it in accordance with paragraph 1, taking into account the technology available and the implementation costs, he shall take appropriate measures, including technical ones, to inform data controllers who process the personal data to inform that an affected person has requested that they delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data.
The right to cancel (“right to be forgotten”) does not exist if the processing is required:
to exercise the right to freedom of expression and information;
to fulfill a legal obligation required by the law of the Union or of the Member States to which the controller is subject, or to carry out a task of public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;
for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Article 9 (2) (h) and (i) and Article 9 (3) GDPR;
for archival purposes of public interest, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Article 89 (1) GDPR, to the extent that the law referred to in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously prejudice the achievement of the objectives of that processing, or
to assert, exercise or defend legal claims.
(6) Right to restriction of processing
You have the right to request that we restrict the processing of your personal data if any of the following conditions apply:
the accuracy of the personal data is disputed by the data subject for a period allowing the controller to verify the accuracy of the personal data;
the processing is unlawful and the data subject refuses to delete the personal data and instead requests the restriction of the use of the personal data;
the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject requires them to assert, exercise or defend legal claims; or
the person concerned has lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 (1) of the GDPR, as long as it is not certain that the responsible reasons of the person responsible prevail over those of the person concerned.
If the processing has been restricted in accordance with the above-mentioned conditions, these personal data will only be stored with the consent of the data subject or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons important public interest of the Union or of a Member State.
In order to exercise the right to limit processing, the data subject may contact us at any time using the contact details provided above.
(7) Right to data portability
You have the right to receive the Personal Data You provide to us in a structured, common and machine-readable format, and you have the right to transfer that information to another person without hindrance by the controller providing the Personal Information were to be transmitted, provided that:
a. the processing is based on a consent in accordance with Article 6 (1) (a) or Article 9 (2) (a) or a contract pursuant to Article 6 (1) (b) GDPR; and
b. the processing is done using automated procedures.
When exercising the right to data portability in accordance with paragraph 1, you have the right to obtain that the personal data are transmitted directly from one controller to another, as far as technically feasible. The exercise of the right to data portability is without prejudice to the right of cancellation (the right to be forgotten). This right does not apply to processing necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
(8) Right to object
You have the right, for reasons of your own particular situation, to object at any time to the processing of personal data relating to you pursuant to Article 6 (1) (e) or (f) of the GDPR; this also applies to profiling based on these provisions. The controller no longer processes the personal data unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing is for the purpose of enforcing, pursuing or defending legal claims.
If personal data is processed in order to operate direct mail, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such advertising; this also applies to profiling insofar as it is associated with such direct mail. If you object to the processing for direct marketing purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.
Regarding the use of information society services, regardless of Directive 2002/58 / EC, you can exercise your right to object through automated procedures that use technical specifications.
You have the right, for reasons of your own particular situation, to object to the processing of personal data concerning you for scientific or historical research purposes or for statistical purposes under Article 89 (1), except when: the processing is necessary to fulfill a public interest task.
The right of objection can be exercised at any time by contacting the respective person responsible.
(9) Automated decisions on a case-by-case basis, including profiling
You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing – including profiling – that will have legal effect or similarly affect you in a similar manner. This does not apply if the decision:
a. necessary for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller,
b. is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, or
c. with the express consent of the data subject.
The controller shall take reasonable steps to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, to express his or her own position and to challenge the decision.
This right can be exercised by the data subject at any time by addressing himself to the responsible person.
(10) Right to complain to a supervisory authority
Furthermore, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, they shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of their residence, place of work or place of alleged infringement, if the data subject considers that the processing concerns them personal data breaches this Regulation.
(11) Right to effective judicial remedy
Without prejudice to an available administrative or extrajudicial remedy, including the right to complain to a supervisory authority under Article 77 of the GDPR, it shall have the right to an effective judicial remedy if it considers that the rights conferred on it by that Regulation are not satisfied by that Regulation Regulation concerning the processing of their personal data.


Terms & Conditions

1. General
1.1. Our General Terms and Conditions only apply to organizations defined by § 14 BGB (German Civil Code) as well as to legal entities and separate estates defined by the public law.

1.2. Our Terms and Conditions apply exclusively; regulations to the contrary or differing terms of our customers will not be admitted by us unless we have accepted them in writing explicitly. Our Terms and Conditions will even apply if we execute the service or delivery implicitly under notice of regulations to the contrary and discrepancy of our customers terms. Supplementary Terms and Conditions of our customers will not be accepted.
1.3. All agreements, which are made between us and the customer to fulfil the contract, have to be formulated and accepted in writing.
1.4. Our Terms and Conditions also apply to all future business dealings with the customer.

2. Scope
The following Terms and Conditions apply to the supply of all goods of any description delivered by ENDOTEQ Medizinische Laser Deutschland GmbH to the customer (hereinafter described consistently as “delivery”) as well as to the supply of other services by ENDOTEQ Medizinische Laser Deutschland GmbH to the customer (hereinafter described consistently as “services”).

3. Offer, Finalisation of Contract, Bidding Documents
3.1. Our offers are not binding and are made without obligation, unless the validity of the offer is otherwise stated explicitly.
3.2. If the customer’s order can be qualified in terms of § 145 BGB (German Civil Code) as resulting from a binding offer we can accept it within 4 weeks of its issue.
3.3. We reserve the industrial and intellectual property rights for any kind of illustrations, drawings, cost estimations and other documentation. This also applies to supporting written documents that are marked as confidential. Before passing on confidential documents to a third party the customer requires our prior explicit written agreement.

4. Prices and Payment Terms
4.1. Unless otherwise stated, we are bound to the prices stated in our offers qualified as binding offers for 4 weeks as from the quotation date.
4.2. Freight and packing costs have to be paid by the customer and will be shown separately on the invoice.
4.3. The Value Added Tax is not included in our prices; the VAT will be shown separately at the rate legally valid on the date of issue of the invoice.
4.4. Payment has to be made, unless otherwise agreed, without deductions or set off whatsoever within 21 days of the invoice date. Payments into the company accounts shall reach the nominated account by the agreed date of payment. Time for payment is of the essence.
4.5. Any cash discount or deduction has to be agreed in a written form.
4.6. If the customer delays payment we reserve the right to charge interest on a daily basis at 8 % p. a. above the current base rate. The claim for a higher interest rate or for resulting damages is not excluded.
4.7. For late payment we will charge interest from maturity at the rate of 5 % above the current base rate.

5. Non Delivery, Setting Off, Right of Lien
5.1. We may refuse delivery of goods and services after conclusion of the contract if it is recognised that we are at risk or that the customer cannot make payment for our delivery of goods and services, in particular if the customer’s liquidity considerably reduces. Our right to reject the delivery of goods and services will only then not be applicable if the price for our delivery of goods and services is paid, or if security is provided. Notwithstanding all legal rights, we specially reserve the right in this event to enforce legal proceedings for cancellation of the contract.
5.2. The customer is only entitled to his right of setting off if his counterclaims are legally binding, undisputed or approved by us. In this respect he is only entitled to exercise such liberty, if his counterclaim is based on the same contractual relationship.

6. Delivery Lead Times, Late Delivery, Part Delivery
6.1. Delivery and service lead times and delivery dates are only binding if they have been explicitly written and agreed upon.
6.2. Our compliance with delivery commitments and contractual obligations implies the timely and due performance commitment of the customer and the clarification of all technical questions. The agreed lead times extend in proportion to the delay caused by the customer or if the customer’s duty of participation is omitted or he does not perform services in due time, unless we have caused the delay.
6.3. If we delay delivery or goods and services the customer may only withdraw from the contract within the scope of the legal regulations when the delay of delivery and goods and services is caused by us. By immaterial breach of duty the cancellation of the contract is excluded. A change of onus of proof to the disadvantage of the customer is not related to the above-mentioned regulations.
6.4 The customer must declare on our demand within a reasonable period of time whether he wants to withdraw from a delayed contract or whether he insists on the delivery.
6.5. Part delivery and partial supply of services are acceptable within the stated time of delivery so far no disadvantages for the use of the product occur.

7. Passing of Risk, Inspection, Transport Insurance
7.1. As long as no other agreements or conditions exist the place of performance of the contract and the passing of risk is the registered office of ENDOTEQ Medizinische Laser Deutschland GmbH.
7.2. If the customer wishes, we will cover the delivery period with a transport insurance and the customer will meet the costs according to the offer.
7.3. If an inspection is necessary it is decisive for the passing of risk. It has to be conducted immediately at the appointed time by the customer, alternatively immediately after advice by us that the goods are ready for inspection. The inspection cannot be failed because of immaterial failings. Furthermore the rules and regulations of § 377 HGB (German Commercial Code) apply.
7.4. If the customer delays the inspection or culpably breaches his involvement we will be entitled to claim damages for the incidental costs including any additional expenditure. In this case the risk of an accidental break-up or an accidental deterioration of performance will be passed to the customer at the time when he is in default of acceptance or any other delay. We reserve the right to claim consequential damages.

8. Warranties
8.1. When a fault in the delivery of goods and services existed at the time of passing of risk we have the choice either to correct the faults or to produce a product free of defects (re-fulfilment of the contract).
8.2. In the case of the re-fulfilment of the contract we are liable to pay all additional expenses in particular the costs for transport, labour and material as far as they do not increase because the delivery is sent to a different location to the place of original delivery.
8.3. In the case of our default in the re-fulfilment the customer can chose to reduce the payment or cancel the contract without prejudice of any damages being made for non-performance as provided in 10 of these General Terms and Conditions.
8.4. The right for compensation does not exist in the case of immaterial discrepancy of the agreed quality, immaterial damage of the usability, wear and tear or damages which arise due to incorrect handling careless handling, excessive operational demands, or use of unsuitable equipment or which arises because of particular influences, which were not made known until after the contract as well as by non-reproducible software faults. If the customer or a third party made improper changes or improper repairs then there is no right of compensation possible in this case and for accruing consequences.
8.5. The warranty period in which a claim can be made by the customer because of a faulty delivery or supply of faulty goods and services is with exception of § 438 Abs. 1 Nr. 1 and Nr. 2 BGB (German Civil Code) and of 634a Abs. 1 Nr. 2 and Nr. 3 BGB twelve months as from the legal beginning of the limitation of claim. This shortening of the warranty period does not apply for injuries to the body, the general health or those resulting in the loss of life, for deliberate or wanton negligent breach of duties or for fundamental and culpable breach of duties caused by us. It also does not apply if we maliciously kept a fault secret or if we took over the warranty for the quality of the delivery or goods and services. Contingent customer’s demands out of § 479 BGB will remain unaffected.
8.6. As far as we are liable for data loss the liability is restricted to the expenses for the typical regeneration from regular and accordant data backup by the customer.
8.7. Claims against our compliances and us for damages and for reimbursements of expenses are regulated in section 10. Further claims or claims other than those regulated in section 10 are excluded.

9. Industrial property rights and intellectual property rights – defects of title
9.1. Unless otherwise agreed we are bound to provide for delivery of products into the country of the named place of delivery free of industrial property rights and intellectual property rights of a third party (hereinafter described consistently as “property rights”).
9.2. Provided that a third party raises a legitimate claim to the infringement of property rights against our customer, which was caused by us, we are liable within section 8 article 5 of our General Terms and Conditions within a period of time as follows: First we have the right either to obtain the necessary license concerning the supposed infringed property rights or to provide our customer with an amended delivery item or parts of it to revoke the accusation of infringed property rights. In the case of our default in the re-fulfilment the customer is entitled to his legal rights; in particular he can choose to reduce the payment or cancel the contract. In the case of infringements of property rights the regulations in section 8 of these General Terms and Conditions apply accordingly. Our obligation to award damages conform to section 10 of these General Terms and Conditions.
9.3. The above mentioned obligations only affect us if the customer does not accept the infringement and passes on all defence actions and extrajudicial measures to us. Particularly, the customer may not conclude private settlements or arrangements with third parties without the approval of the user as long as the customer intends to claim settlement from the user based on the above mentioned obligations.
9.4. Demands of the customer are excluded if he caused the infringement of property rights.
9.5. Again, the demands of the customer are excluded if the infringement of property rights were caused through special information given by the customer’, through an unforeseen application of the delivery by the customer or caused by a change to the delivery or their combination with products not supplied by us.
9.6. In the event of other legal defects the regulations of section 8 and 10 of these General Terms and Conditions apply accordingly.
9.7. On going claims or claims other than those regulated in this section 9 against us and our contractual partners are excluded.

10. Claims for damages
10.1. We are liable for the legal requirements for damages caused by injuries, to the body, the general health and the loss of life.
10.2. We are liable for the legal requirements for damages for deliberate or wanton, negligent breach of duties caused by us, our agents or deputies. As long as we are not accused of deliberate breach of duty the claim for damages is restricted to the predictable, typically incurred damage.
10.3. We are liable for the legal requirements for damages for fundamental and culpable breach of duties; in this case the claim for damages is restricted to the predictable, typically incurred damage.
10.4. We are liable for the legal requirements for damages if we concealed a fault maliciously or if we took over a guarantee despite the quality of the delivery and services.
10.5. The same applies to the liability if it is coercive to the regulations for product liability.
10.6. On going claims for damages and reimbursement of expenses of the customer against us are excluded regardless of the legal ground.
10.7. As far as the liability for damages against us is excluded or constricted this also applies to the personal liability of our workers, employees, and staff members, agents and deputies as well.
10.8. A change of onus of proof to the customer’s disadvantage is not connected to the above-mentioned regulations.

11. Retentions of title
11.1. We retain title to the goods delivered until all payments due from the contract with the purchaser regardless of the legal basis are received in full. The retention of title also applies to receivables due from past and future legal transactions and from possible contingent liabilities.
11.2. The purchaser is authorised to alienate (trade with) the delivered goods in a fair and orderly manner but in doing so immediately assigns to us the full amount of the contract price (including VAT) which results from the selling on to his customer or other third party regardless of whether the delivered goods are sold on with or without further processing. The advanced assignation of receivables from the purchaser is related to (placed on) the current balance and in the event of insolvency of the purchaser is related to (placed on) the then available “casual” account. We will accept the assignation but irrespective of that we may claim from the purchaser directly. The purchaser is authorized for collection of receivables after their subrogation. Our authority for collection of receivables will remain unaffected but we are obliged not to collect receivables as long as the purchaser fulfils his payment obligations accordingly, does not get into delayed payment and particularly that no application for the opening of insolvency proceedings has been made. Should this be the case however, we may demand that the customer gives us details of the assignment and their debtors’ name, makes all necessary information for collection available, and hands over the corresponding documents and informs the debtor (third party) about the assignation.
11.3. The customer may not pledge the delivered goods nor conduct a transfer by way of security. Enforcement officers and third parties are to be alluded to (made aware of) our property.
11.4. The processing or reworking of the delivered goods by the purchaser will always be executed on our behalf. If the delivered goods are processed with other objects that do not belong to us, we acquire the ownership of the new object proportionally to the value of the delivered goods (including VAT) to the other processed objects at the time of processing. Regarding the retention of title the same applies to the object emerging from processing as for the originally supplied objects.
11.5. If the delivered goods are inseparably compounded with objects which do not belong to us, we acquire the ownership of the new object proportionally to the value of the delivered goods (including VAT) to the other compounded objects at the time of compounding. If the compounding occurs such that the purchaser’s object is to be seen as the essential object it is agreed that the purchaser transfers us a proportionate joint ownership. Thus the purchaser acts as custodian for the sole or part property rights for us.
11.6. The purchaser is obliged to handle the delivered goods with care; he is particularly obliged to insure them sufficiently for the replacement value as new against fire, water damage and theft, at his own expense. If maintenance or inspection work is necessary the customer has to execute this in good time and at his own expenses.
11.7. In the case of seizure or other interventions of third parties the purchaser has to inform us immediately in writing, in order that we can claim according to § 771 ZPO (German Civil Process Order). If the third party is not able to refund our legal and extra judicial expenses according to § 771 ZPO the purchaser will be liable for the arisen loss.
11.8. By adverse contractual behaviour of the purchaser in particular by default of payment we are entitled to withdraw from the contract according to the legal regulations and subsequently to withdraw the delivered items. The assertion (right) to claim for damages will remain unaffected.
11.9. We bind ourselves to release our entitled securities according to this condition 11 by demand of the customer purchaser when the realisable value of our securities is at least 10 % over the assigned values; the choice of the released securities rests with us.

12. Secrecy
The contracting parties are obliged to keep strictly secret all confidential documents and information as well as all commercial and technical specifications relating to the business connection. Such information is only permitted for access by a third party with the explicit consent of the other contracting party. Even after the completion of the order the obligation of secrecy applies. It does not apply if the knowledge contained in the documents or the commercial and technical specifications have become a matter of common knowledge or was already known by the other party, but without default of the other party.

13. Jurisdiction, Applicable Law, Severability Clause, Translation of these General Terms and Conditions
13.1. Provided the customer is a businessman, legal entity or separate estate as defined by the public law, our registered address is the exclusive place of jurisdiction. However we are entitled to accuse the customer at the court having jurisdiction at the customer’s registered address.
13.2. Even if the customer’s registered office is abroad the law of the Federal Republic of Germany to the exclusion of the international Trade Law applies.
13.3. Should a regulation be or become ineffective all the other regulations remain effective.
30.09.2025